5月1日からの，平成の次の元号(予定)が発表された。
「令和(れいわ)」だって。
「平成は本日よりケロロ元年であります！」なんて歌があったから，ケロロになるかと期待したけど，片仮名って点と3文字って点が嫌われたかな。
で，「令和」は，万葉集から取ったと言われているが，どうやら万葉集の当該歌には種本があったという話。
文選に採録された張衡(78年〜139年)の「帰田賦」の「仲春令月，時和気清」を基に万葉集の「初春令月，気淑風和」が詠まれたという説が紹介されている。
そして，「帰田賦」は，晋王朝の安帝時代の作で，内容は，「宦官の専横で政治が腐敗しており，都暮らしに疲れたので田舎に帰る。」というようなものだとか。
文選は，古くから日本に伝わり，当然のことながら，奈良時代には貴族の基本的教養の一部になっていた。
漢詩は，後の武家や明治時代の教養人も，教養として身につけていたくらいだからなぁ。
日本書紀や万葉集にも影響が及んでいるという研究もあるとか。
万葉集に採られた和歌が，文選を基にしていても不思議はないな。
コメント